récolter
Définition
Récolter est un verbe d'action qui désigne principalement l'acte de cueillir, de ramasser ou de moissonner les produits arrivés à maturité dans un champ, un jardin ou un verger (comme les céréales, les fruits, les légumes ou le raisin). C'est l'aboutissement du cycle agricole, après les semailles et la croissance. Au sens figuré, très fréquent, "récolter" signifie obtenir un résultat, souvent en conséquence d'actions antérieures. On peut ainsi récolter les fruits de son travail (une récompense), récolter des informations (les collecter) ou récolter ce que l'on a semé (subir les conséquences, bonnes ou mauvaises, de ses actes). Ce verbe implique généralement une idée de collecte et de bénéfice (ou de conséquence) tiré d'un processus antérieur.
Définition simple
Récolter, c'est d'abord cueillir les fruits, les légumes ou les céréales quand ils sont mûrs. Mais on dit aussi qu'on récolte le résultat de nos actions, comme les compliments après un effort ou des problèmes à cause de mauvais choix.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Les agriculteurs récoltent le blé en été avec des moissonneuses-batteuses."
- •"Après des années d'études, elle a enfin récolté les fruits de son travail en obtenant son diplôme."
- •"En étant méchant avec ses camarades, il a récolté de l'hostilité et s'est retrouvé seul."
💡À retenir
L'idée centrale de "récolter" est le lien entre une action de collecte et un processus antérieur. Dans son sens concret, le processus est naturel (la croissance des plantes). Dans son sens figuré, il est humain (le travail, les choix). Cette métaphore agricole est très puissante en français : on « sème » des idées, des efforts ou des conflits, et on en « récolte » les conséquences. Comprendre ce verbe, c'est saisir cette logique de cause à effet.
