regagner
Définition
Le verbe "regagner" signifie principalement reprendre possession de quelque chose que l'on avait perdu, ou retourner à un endroit ou un état antérieur. Il implique un mouvement de retour ou de récupération. Dans un contexte spatial, il désigne l'action de revenir vers un lieu d'où l'on était parti, comme regagner son domicile ou son pays. Dans un sens plus figuré, il peut signifier récupérer un avantage, une position ou un bien que l'on avait cédé : par exemple, regagner la confiance de quelqu'un, regagner des points dans un classement, ou regagner du terrain après un recul. Ce verbe souligne souvent un effort pour retrouver une situation favorable. Il est transitif et s'emploie avec un complément d'objet direct (regagner quelque chose). Sa construction est simple et courante dans la langue française.
Définition simple
Regagner, c'est récupérer quelque chose qu'on avait perdu, ou retourner à un endroit. Par exemple, on regagne sa maison après l'école, ou on regagne la première place dans un jeu après avoir été deuxième.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Après une longue promenade, nous avons regagné la voiture."
- •"L'équipe a tout fait pour regagner la confiance de ses supporters après sa défaite."
- •"Il a réussi à regagner trois places au classement général."
💡À retenir
L'idée centrale de "regagner" est celle d'un retour ou d'une récupération. Le préfixe "re-" est essentiel pour comprendre ce sens de répétition ou de restauration. Contrairement à des synonymes comme "gagner" (acquérir pour la première fois) ou "retrouver" (retrouver par hasard ou effort), "regagner" insiste sur le fait de récupérer activement ce qui appartenait déjà au sujet. C'est un verbe d'action qui sous-entend souvent un parcours, un effort ou une stratégie pour revenir à un état initial ou améliorer une situation dégradée.
