🏃Verbe/ʁə.pɛ.je/courant

repayer

#argent#action#répétition

Définition

Repayer est un verbe transitif qui signifie payer une nouvelle fois, c'est-à-dire régler à nouveau une somme d'argent pour une dette, un service ou un bien qui a déjà été payé précédemment. Cette action peut être volontaire (par exemple, par oubli ou pour offrir un avantage supplémentaire) ou involontaire (suite à une erreur de facturation ou de prélèvement). Dans un contexte plus large, le terme peut aussi s'employer de manière figurée pour signifier "récompenser à nouveau" ou "remercier une seconde fois", bien que cet usage soit moins fréquent. Il est important de noter que repayer implique généralement que le premier paiement a été effectué et considéré comme valide, ce qui distingue cette action d'un simple double paiement simultané. Le verbe se conjugue comme "payer" (je repaye, tu repayes, il repaye, nous repayons, vous repayez, ils repaient).

Définition simple

Repayer, c'est payer une deuxième fois quelque chose que tu as déjà payé. Par exemple, si tu oublies que tu as déjà donné de l'argent pour un jeu et que tu le donnes encore.

✏️Exemples d'utilisation

  • •"J'ai dû repayer ma place de cinéma car j'avais perdu mon ticket."
  • •"Suite à une erreur du système, mon abonnement a été repayé ce mois-ci."
  • •"Il a tellement aimé le travail du plombier qu'il a voulu le repayer avec un généreux pourboire."

💡À retenir

Le verbe repayer soulève souvent des questions pratiques liées à la gestion de l'argent. Dans la vie quotidienne, il est conseillé de bien vérifier ses relevés bancaires et ses factures pour éviter de repayer par erreur. Si cela arrive, il faut généralement contacter le bénéficiaire du paiement pour demander un remboursement ou un avoir. Au sens figuré, on peut dire qu'une personne "repaye" une faveur par une nouvelle gentillesse, mais cette utilisation reste assez rare.

Étymologie

Le verbe "repayer" est formé du préfixe "re-" (indiquant la répétition) et du verbe "payer", issu du latin "pacare" signifiant "apaiser, satisfaire". Littéralement, il signifie donc "payer à nouveau". Son usage est attesté en français depuis le Moyen Âge.

💬 Exemples d'utilisation

1

"J'ai dû repayer ma place de cinéma car j'avais perdu mon ticket."

2

"Suite à une erreur du système, mon abonnement a été repayé ce mois-ci."

3

"Il a tellement aimé le travail du plombier qu'il a voulu le repayer avec un généreux pourboire."

💡 À retenir

Le verbe repayer soulève souvent des questions pratiques liées à la gestion de l'argent. Dans la vie quotidienne, il est conseillé de bien vérifier ses relevés bancaires et ses factures pour éviter de repayer par erreur. Si cela arrive, il faut généralement contacter le bénéficiaire du paiement pour demander un remboursement ou un avoir. Au sens figuré, on peut dire qu'une personne "repaye" une faveur par une nouvelle gentillesse, mais cette utilisation reste assez rare.

Explorer par lettre

Dico