repiquer
Définition
Repiquer est un verbe qui désigne principalement l'action de transplanter de jeunes plants (comme des légumes ou des fleurs) d'un premier emplacement (semis) vers leur lieu de culture définitif, pour leur donner plus d'espace et favoriser leur croissance. En couture, repiquer signifie coudre à petits points invisibles pour fixer une doublure, un ourlet ou une pièce de tissu. Dans le langage scolaire familier, "se faire repiquer" ou "repiquer" signifie échouer à un examen ou à une épreuve et devoir la repasser. Ces différents sens partagent l'idée d'une action corrective, d'un nouveau départ ou d'un ajustement précis.
Définition simple
Repiquer, c'est : 1) Déplacer une petite plante pour qu'elle ait plus de place. 2) Coudre discrètement un tissu. 3) Au collège, devoir repasser un contrôle qu'on a raté.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Le jardinier doit repiquer les salades du semis vers le potager."
- •"Pour finir sa robe, elle a dû repiquer la doublure à la main."
- •"Il a eu 8/20 au contrôle de maths, il va devoir le repiquer en septembre."
💡À retenir
Le mot "repiquer" illustre comment un terme technique (agricole, puis de couture) peut entrer dans le langage courant avec un sens métaphorique. En jardinage, repiquer est une étape cruciale pour renforcer les plantes. À l'école, l'expression "se faire repiquer" utilise cette image de devoir recommencer un processus pour obtenir un meilleur résultat. C'est un bon exemple de polysémie (mot à plusieurs sens).
