🏃Verbe/ʁə.kɛ̃.kɛ/courant

requinquait

#langage familier#énergie#santé

Définition

'Requinquait' est la troisième personne du singulier de l'imparfait de l'indicatif du verbe 'requinquer'. Ce verbe familier signifie redonner de la vigueur, de l'énergie, du tonus ou du moral à quelqu'un ou à quelque chose qui était fatigué, affaibli ou déprimé. On l'utilise souvent pour parler d'une action qui permet de se remettre en forme, physiquement ou moralement, après une période difficile. Par exemple, une bonne nuit de sommeil peut requinquer une personne épuisée, tout comme une nouvelle positive peut requinquer le moral d'une équipe découragée. L'idée est celle d'un coup de fouet, d'un regain soudain et bénéfique. Le terme évoque une transformation rapide : on passe d'un état de faiblesse à un état de force retrouvée, souvent de manière visible et palpable.

Définition simple

'Requinquait' veut dire qu'une personne ou une chose redonnait de l'énergie et du courage à quelqu'un qui était fatigué ou triste. C'est comme un coup de boost qui remonte le moral et remet sur pied.

✏️Exemples d'utilisation

  • •"Le café chaud qu'il buvait le matin le requinquait pour toute la journée."
  • •"Ses encouragements la requinquaient toujours quand elle doutait de ses capacités."
  • •"La pluie de printemps a requinqué le jardin qui commençait à jaunir."

💡À retenir

Il est important de noter que 'requinquer' est un registre de langue familier. On l'emploie beaucoup à l'oral, dans un contexte décontracté. On ne l'utilisera donc pas dans un texte très formel ou administratif, où l'on préférera des synonymes comme 'revigorer', 'redonner du tonus' ou 'remonter le moral'. Le verbe peut s'appliquer à des personnes, mais aussi, de façon imagée, à des choses comme une économie, une équipe sportive ou une plante fanée. L'imparfait 'requinquait' souligne que cette action de redonner de l'énergie se déroulait de manière habituelle ou se prolongeait dans le passé.

Étymologie

Le verbe 'requinquer' est apparu au XIXe siècle. Il est formé à partir du préfixe 're-' (qui indique la répétition ou le retour à un état) et de 'quinquer', un verbe argotique signifiant 'tromper' ou 'duper', lui-même probablement issu du romani (langue des Roms) 'kink', qui signifie 'vendre'. L'idée originelle était donc de 'redonner de l'énergie' ou 'remonter le moral' de manière un peu vive ou rusée.

💬 Exemples d'utilisation

1

"Le café chaud qu'il buvait le matin le requinquait pour toute la journée."

2

"Ses encouragements la requinquaient toujours quand elle doutait de ses capacités."

3

"La pluie de printemps a requinqué le jardin qui commençait à jaunir."

💡 À retenir

Il est important de noter que 'requinquer' est un registre de langue familier. On l'emploie beaucoup à l'oral, dans un contexte décontracté. On ne l'utilisera donc pas dans un texte très formel ou administratif, où l'on préférera des synonymes comme 'revigorer', 'redonner du tonus' ou 'remonter le moral'. Le verbe peut s'appliquer à des personnes, mais aussi, de façon imagée, à des choses comme une économie, une équipe sportive ou une plante fanée. L'imparfait 'requinquait' souligne que cette action de redonner de l'énergie se déroulait de manière habituelle ou se prolongeait dans le passé.

Explorer par lettre

Dico