revanchaient
Définition
"Revanchaient" est la troisième personne du pluriel de l'imparfait du subjonctif du verbe "revanche". Ce temps et ce mode sont aujourd'hui peu utilisés à l'oral et appartiennent surtout à la langue écrite soutenue ou littéraire. Le verbe "revanche" signifie essentiellement "se venger" ou "prendre sa revanche", c'est-à-dire répondre à une offense ou à un échec par une action destinée à rétablir son honneur ou sa position. Dans la forme "revanchaient", on exprime donc une action de vengeance ou de revanche qui était hypothétique, incertaine, ou dépendante d'une condition, et qui se déroulait dans le passé. Par exemple, on l'utiliserait pour dire : "Il fallait qu'ils se revanchaient de cet affront" pour exprimer un souhait ou une nécessité passée. Cette forme témoigne de la richesse et de la complexité du système verbal français.
Définition simple
"Revanchaient" est une ancienne façon de dire "qu'ils se vengent" ou "qu'ils prennent leur revanche" en parlant d'actions passées et incertaines. On le trouve surtout dans les livres.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Ils souhaitaient que leurs alliés se revanchaient de cette défaite humiliante."
- •"Le roi ordonna que les chevaliers se revanchaient de l'insulte faite à la couronne."
- •"Bien qu'ils se revanchaient parfois cruellement, la paix finit par s'installer."
💡À retenir
Il est important de noter que l'imparfait du subjonctif, dont fait partie "revanchaient", est un temps qui a presque disparu de la langue parlée contemporaine. Aujourd'hui, on le remplace généralement par le présent du subjonctif ("qu'ils se revanchent") ou par d'autres tournures. Son usage est donc principalement littéraire ou historique. Reconnaître cette forme permet de mieux comprendre les textes classiques et d'apprécier les nuances de la langue française.
