sale
Définition
L'adjectif "sale" qualifie principalement ce qui est malpropre, couvert de saleté ou d'impuretés. Il s'applique aux objets, aux lieux (une chambre sale, des mains sales) ou aux vêtements. Au sens figuré, "sale" prend une dimension morale : il décrit une action méprisable (un sale coup), une personne malhonnête, ou une situation désagréable (une sale affaire). Il peut aussi exprimer l'intensité dans le langage familier (une sale peur). L'antonyme direct est "propre" pour le sens concret, et "honnête" ou "noble" pour le sens figuré. La frontière entre le propre et le sale est souvent culturelle et contextuelle.
Définition simple
Quelque chose de sale n'est pas propre. Ça peut être un objet plein de poussière ou de taches, ou une action méchante et pas gentille.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Il a les mains sales après avoir jardiné."
- •"C'est un sale menteur, ne le crois pas."
- •"Quelle sale journée ! Il a plu sans arrêt."
💡À retenir
L'adjectif "sale" est très courant et possède une grande force expressive. Son sens figuré, très utilisé, montre comment la langue associe la malpropreté physique à la malhonnêteté morale. Attention à son utilisation : traiter quelqu'un de "sale" est une grave insulte. Dans le langage courant, "sale" peut aussi simplement renforcer une idée négative ("un sale temps").
