translucide
Définition
Un objet ou un matériau est dit translucide lorsqu'il laisse passer la lumière, mais de manière diffuse, sans permettre de distinguer nettement les formes ou les détails des objets situés derrière lui. Contrairement à un matériau transparent (comme une vitre) qui offre une vision claire, ou à un matériau opaque (comme un mur) qui bloque complètement la lumière, le translucide se situe entre les deux. La lumière est transmise, mais elle est diffusée, brouillée, par la structure même du matériau. Cette propriété est due à des irrégularités à l'intérieur de la matière (cristaux, bulles, fibres) qui dévient les rayons lumineux dans toutes les directions. C'est une caractéristique importante en physique, en design, en architecture et dans la vie quotidienne pour créer de la lumière sans transparence totale.
Définition simple
Quelque chose de translucide laisse passer la lumière, mais on ne voit pas clairement ce qu'il y a derrière. C'est comme un verre dépoli ou un papier calque.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Le papier de soie utilisé pour l'emballage est un matériau translucide typique."
- •"Les stores vénitiens, une fois fermés, rendent la fenêtre translucide, laissant entrer la lumière tout en préservant l'intimité."
- •"La corolle de certaines fleurs, comme le coquelicot, est fine et translucide quand le soleil l'éclaire par derrière."
💡À retenir
Il est crucial de ne pas confondre « translucide » avec « transparent ». Un verre d'eau est transparent, on voit distinctement à travers. Un verre sablé ou une feuille de papier sulfurisé sont translucides : ils diffusent la lumière, créant une ambiance tamisée. Cette propriété est recherchée pour l'intimité (vitrages de salle de bain), l'esthétique (abat-jour, vitraux) ou la diffusion uniforme de la lumière (panneaux de plafond).
