amochie
Définition
L'adjectif "amochie", au féminin, décrit quelque chose ou quelqu'un qui est abîmé, endommagé, souvent de manière visible et disgracieuse. Il s'applique principalement à l'apparence physique d'une personne ou d'un objet qui a subi des coups, des chocs ou une usure importante, laissant des traces comme des bosses, des égratignures, des déformations ou des marques. Par extension, dans un langage très familier, il peut qualifier une personne très fatiguée, épuisée ou ayant mauvaise mine ("avoir une tête amochie"). Le terme suggère toujours une dégradation par rapport à un état initial normal ou intact. Il est à noter que "amochie" est la forme féminine ; la forme masculine est "amochi". Son utilisation relève du registre familier et est donc à éviter dans un contexte formel ou écrit soutenu.
Définition simple
Quelque chose ou quelqu'un de "amochie" est très abîmé, cabossé ou en mauvais état, comme après une chute ou un choc. C'est un mot du langage courant.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Après l'accident de vélo, sa bicyclette était toute amochie."
- •"Il est rentré du match de rugby le visage amochie par les chocs."
- •"Ne jette pas ce livre, même s'il a la couverture un peu amochie."
💡À retenir
Le terme "amochie" est intéressant car il montre comment la langue évolue avec des mots issus du parler populaire. Il est très expressif et visuel : on imagine immédiatement les traces laissées par un dommage. Son origine liée à "moche" (laid) renforce cette idée de détérioration qui rend l'objet ou la personne moins agréable à regarder. C'est un bon exemple de mot à connotation négative, parfait pour décrire les dégâts après une bagarre, un accident ou une usure intense.
