carotter
Définition
Carotter est un verbe du langage familier, principalement utilisé à l'oral, qui signifie obtenir quelque chose de quelqu'un par la ruse, la flatterie ou des manœuvres habiles, souvent sans que la personne s'en rende pleinement compte ou sans intention de rendre l'objet ou la faveur. L'action implique généralement une certaine malice légère et non violente. On peut carotter un objet (comme un stylo, un bonbon), de l'argent (quelques pièces), ou un service (se faire inviter, éviter une tâche). Ce n'est pas un vol caractérisé avec violence, mais plutôt une appropriation astucieuse ou un profit tiré de la naïveté ou de la générosité d'autrui. Le terme a une connotation plutôt légère et souvent humoristique, même s'il décrit un comportement moralement discutable. Il est très présent dans le vocabulaire des jeunes et des collégiens pour décrire des petites 'arnaques' du quotidien entre camarades.
Définition simple
Carotter, c'est obtenir quelque chose de quelqu'un en étant malin ou en le manipulant un peu, souvent pour ne pas avoir à le rendre. Par exemple, faire croire qu'on a perdu son crayon pour en prendre un à un copain.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Il m'a carotté mon dernier cookie en prétendant qu'il n'avait pas goûté à ceux de la boulangerie."
- •"Arrête de carotter des feutres à tout le monde, achète-toi ta propre trousse !"
- •"Pour éviter de payer sa place de cinéma, il a carotté son grand frère en lui promettant de ranger sa chambre (promesse qu'il n'a pas tenue)."
💡À retenir
Il est important de distinguer 'carotter' du vol pur et simple. Carotter implique une interaction sociale, une manipulation verbale ou psychologique. Le 'carotteur' use de son charme, d'une excuse ou d'une exagération pour parvenir à ses fins. Ce verbe décrit souvent des situations de la vie courante au collège : échanges de fournitures, invitations, partage de nourriture. Bien que courant et parfois perçu comme anodin, carotter peut nuire à la confiance dans les relations si c'est répété. C'est un mot qui appartient au registre familier, à éviter dans un contexte formel.
