cassant
Définition
L'adjectif "cassant" possède deux sens principaux. Au sens propre, il qualifie un objet ou une matière qui se brise, se rompt ou se fendille facilement sous une pression ou un choc, sans se déformer au préalable. On parle ainsi d'un verre cassant, d'une branche cassante ou d'un métal cassant quand il est trop dur et manque de souplesse. Au sens figuré, et c'est son emploi le plus fréquent pour décrire une personne, il caractérise un ton, une attitude ou un comportement brusque, sec, autoritaire et peu aimable. Une personne cassante parle d'une voix dure, tranchante, sans ménagement, en coupant souvent la parole. Son attitude manque de douceur, de diplomatie et de patience, donnant l'impression qu'elle "brise" la conversation ou la relation par sa rudesse. Elle peut paraître froide, impolie ou méprisante.
Définition simple
Qui se brise facilement (comme du verre) ou, pour une personne, qui parle et agit d'un ton sec, dur et peu gentil, sans faire attention aux sentiments des autres.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Le verre trempé est moins cassant que le verre ordinaire."
- •"Il a répondu d'un ton cassant qu'il n'avait pas de temps à perdre."
- •"Ses cheveux étaient si secs qu'ils en devenaient cassants."
💡À retenir
Il est important de distinguer le sens propre (physique) du sens figuré (comportemental). Dans les deux cas, l'idée centrale est celle d'une rupture, d'une fragilité ou d'une absence de souplesse. Au figuré, être "cassant" est généralement perçu négativement, car cela nuit à la communication et blesse les interlocuteurs. C'est l'opposé d'être conciliant, doux ou diplomate. On peut cependant employer ce terme de manière moins forte pour un ton simplement direct et sans détour.
