charter
Définition
Le terme 'charter' possède deux significations principales. En tant que nom, il désigne d'abord un vol aérien ou un bateau affrété (loué en totalité) par une compagnie de voyage pour un groupe spécifique de passagers, en dehors des lignes régulières. Ces moyens de transport sont souvent utilisés pour le tourisme à prix réduit. Deuxièmement, un 'charter' peut aussi être un document officiel, une charte, qui définit les droits, les devoirs ou les règles fondamentales d'une organisation, d'une institution ou d'un projet. En tant que verbe, 'charter' signifie louer ou affréter un moyen de transport (avion, bateau, bus) pour un usage exclusif et ponctuel. Cette pratique permet une grande flexibilité d'itinéraire et de date, mais l'engagement est généralement pour la capacité totale du véhicule.
Définition simple
Un charter est soit un avion ou un bateau qu'une agence de voyage loue en entier pour un groupe, soit un document important qui fixe les grandes règles d'une organisation.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Nous avons pris un vol charter pour nous rendre aux sports d'hiver."
- •"La Charte des Nations Unies a été signée en 1945 à San Francisco."
- •"L'entreprise a décidé de charter un bus pour emmener tous ses employés en séminaire."
💡À retenir
Il est important de distinguer le 'charter' du transport régulier. Un vol charter n'a pas d'horaire fixe publié longtemps à l'avance ; il est organisé à la demande. C'est ce qui explique souvent des tarifs plus attractifs, mais aussi des horaires parfois moins pratiques. Le concept de charte (document) est très ancien et solennel, comme la Charte de l'ONU ou la Charte de l'environnement, qui fondent des principes essentiels. Les deux sens partagent l'idée d'un cadre défini par contrat : un contrat de location pour le transport, un contrat fondateur pour l'organisation.
