civilement
Définition
"Civilement" est un adverbe qui décrit une action ou un comportement effectué de manière conforme aux règles de la vie en société, en dehors du cadre religieux ou militaire. Dans son sens le plus courant, il signifie "de façon polie, courtoise, en respectant les conventions sociales". Par exemple, on peut saluer quelqu'un civilement, c'est-à-dire avec politesse. Dans le domaine juridique, "civilement" prend un sens plus précis : il qualifie ce qui relève du droit civil, par opposition au droit pénal ou au droit administratif. Être "civilement responsable" signifie être tenu de réparer un dommage causé à autrui, généralement par une compensation financière, sans qu'il y ait nécessairement de faute pénale. Cet adverbe souligne donc l'idée de relations régulées entre citoyens, que ce soit par la bienséance ou par la loi.
Définition simple
"Civilement" veut dire : 1) avec politesse, comme un bon citoyen ; 2) d'un point de vue juridique, pour tout ce qui concerne les lois entre les personnes (comme les contrats ou les dommages).
✏️Exemples d'utilisation
- •"Il a salué son voisin civilement, malgré leur désaccord."
- •"Le conducteur a été reconnu civilement responsable de l'accident et doit indemniser la victime."
- •"Le mariage peut être célébré civilement à la mairie, ou religieusement à l'église."
💡À retenir
Comprendre "civilement" aide à saisir la distinction entre différentes sphères de la vie collective. La politesse "civile" s'oppose à la rudesse ou à l'impolitesse, tandis que la responsabilité "civile" (comme dans une assurance) s'oppose à la responsabilité "pénale" (qui peut mener à la prison). C'est un mot qui montre comment le droit et les bonnes manières structurent nos interactions.
