embarque
Définition
'Embarque' est la forme conjuguée du verbe 'embarquer' aux première et troisième personnes du singulier du présent de l'indicatif (j'embarque, il/elle embarque). Ce verbe possède deux sens principaux. Au sens propre, il signifie 'faire monter à bord d'un véhicule' (bateau, avion, train, voiture) ou 'monter soi-même à bord'. On l'utilise pour le chargement des personnes, des animaux ou des marchandises. Par exemple : 'Le capitaine embarque les passagers.' Au sens figuré, 'embarquer' signifie 'entraîner quelqu'un dans une affaire, une aventure, souvent de manière un peu forcée ou impulsive', ou 'se lancer dans une action'. On dit aussi familièrement 'embarque !' pour inviter vivement quelqu'un à monter ou à se dépêcher. Ce verbe s'oppose à 'débarquer'.
Définition simple
'Embarque' veut dire 'monte à bord' d'un véhicule comme un bus, un bateau ou une voiture. On peut aussi l'utiliser pour dire qu'on se lance dans une activité ou qu'on entraîne quelqu'un avec nous dans un projet.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Je t'embarque à l'école en voiture si tu veux."
- •"Le ferry embarque les voitures par la grande porte arrière."
- •"Ne m'embarque pas dans tes bêtises !"
💡À retenir
Il est important de ne pas confondre 'embarquer' avec 'débarquer' (descendre d'un véhicule). Le sens figuré est très présent dans le langage courant, notamment chez les jeunes, pour exprimer l'idée de participation ou d'implication soudaine ('Tu embarques dans l'histoire ?'). Attention à l'orthographe : on écrit 'embarque' sans 's' au présent pour 'je' et 'il/elle', mais avec un 's' à la deuxième personne ('tu embarques').
