embarquer
Définition
Embarquer est un verbe qui signifie principalement monter à bord d'un véhicule ou d'un moyen de transport, ou y faire monter quelqu'un ou quelque chose. À l'origine utilisé pour les bateaux (on embarque sur un navire), le terme s'est étendu à tous les transports : on embarque dans un avion, un train, une voiture, ou même dans un ascenseur. Au sens figuré, embarquer signifie aussi entraîner quelqu'un dans une aventure, un projet ou une situation, parfois à son insu. Par exemple, un ami peut t'embarquer dans une sortie imprévue. À la forme pronominale (s'embarquer), le verbe exprime l'action de se lancer dans une entreprise, souvent avec une nuance d'enthousiasme ou d'inconscience. Il existe aussi des emplois techniques, comme embarquer du fret ou des données (en informatique). Le contraire est débarquer.
Définition simple
Embarquer, c'est monter dans un véhicule (bateau, avion, voiture) ou y charger des choses. Au figuré, c'est aussi entraîner quelqu'un dans une activité.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Les passagers embarquent à la porte numéro 12."
- •"Il a embarqué ses affaires dans le coffre de la voiture."
- •"Ne m'embarque pas dans tes histoires compliquées !"
💡À retenir
Embarquer est un mot très vivant qui a gardé sa couleur d'origine maritime tout en s'adaptant à l'époque moderne. Son utilisation figurative est très courante dans le langage familier. Attention à ne pas confondre avec son homophone 'embarqué' (adjectif pour un système intégré, comme dans 'informatique embarquée'). La construction avec 'dans' est typique : embarquer dans une affaire, dans un projet.
