embarrasse
Définition
'Embarrasse' est la forme conjuguée du verbe 'embarrasser' à la première, deuxième ou troisième personne du singulier du présent de l'indicatif (j'embarrasse, tu embarrasses, il/elle embarrasse). Ce verbe possède deux sens principaux. Au sens concret, il signifie 'encombrer', 'gêner le passage' ou 'rendre difficile un mouvement'. Par exemple, un cartable peut embarrasser le passage dans un couloir étroit. Au sens figuré, qui est le plus courant, il signifie 'mettre dans une situation gênante, délicate ou inconfortable', souvent sur le plan social ou émotionnel. Cela peut être causé par une question indiscrète, un comportement inattendu ou un manque de connaissances. Le sentiment qui en résulte est l'embarras : un malaise ponctuel mêlé de confusion, où l'on ne sait pas comment réagir ou répondre de manière appropriée. Ce verbe décrit donc une action qui crée un obstacle, physique ou psychologique, à la liberté ou au confort de quelqu'un.
Définition simple
'Embarrasser', c'est mettre quelqu'un dans une situation gênante où il ne sait plus quoi faire ou dire. Ça peut aussi vouloir dire encombrer un espace, gêner le passage.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Sa question directe sur mes notes m'embarrasse beaucoup en public."
- •"Ne laisse pas ton vélo ici, il embarrasse toute l'entrée de l'immeuble."
- •"Le professeur l'a interrogé à l'improviste, ce qui l'a embarrassé car il n'avait pas révisé."
💡À retenir
Il est important de distinguer 'embarrasser' de verbes proches comme 'gêner' ou 'confondre'. 'Gêner' est plus général (gêner physiquement ou moralement). 'Confondre' implique une forte surprise qui fait perdre ses moyens, souvent face à une preuve ou une révélation. 'Embarrasser' se situe dans le registre de la maladresse sociale ponctuelle. On peut aussi être embarrassé par un choix (embarras du choix), ce qui montre que la gêne vient d'une surabondance d'options. Ce verbe est très utile pour décrire les petits tracas de la vie en société.
