embarrasser
Définition
Le verbe 'embarrasser' possède plusieurs significations proches mais distinctes. Au sens premier, il signifie mettre quelqu'un dans une situation inconfortable, souvent sociale, qui provoque de la gêne, de la confusion ou de la honte. Par exemple, une question indiscrète peut embarrasser une personne. Dans un sens plus concret, 'embarrasser' veut aussi dire encombrer, gêner physiquement le passage ou le mouvement, comme des objets qui embarrassent un couloir. Enfin, au sens figuré, il peut signifier causer une difficulté intellectuelle ou morale, rendre perplexe, comme un problème complexe qui embarrasse l'esprit. Ce verbe décrit donc à la fois une gêne physique, sociale et psychologique, créant un état de malaise ou d'obstruction.
Définition simple
Embarrasser, c'est mettre quelqu'un mal à l'aise, le gêner ou le troubler, souvent en public. Ça peut aussi dire encombrer un espace avec trop d'objets.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Son compliment inattendu a fini par l'embarrasser devant toute la classe."
- •"Ne laisse pas ton vélo embarrasser le passage dans l'entrée."
- •"Cette question de mathématiques m'embarrasse vraiment, je ne trouve pas la solution."
💡À retenir
Il est important de distinguer 'embarrasser' (causer un malaise) de son nom dérivé 'embarras' (l'état de gêne). On peut être dans l'embarras parce que quelque chose nous embarrasse. Ce verbe est souvent utilisé dans des contextes sociaux où la pudeur, la surprise ou un sentiment d'inadéquation sont en jeu. Il traduit une perturbation, qu'elle soit émotionnelle ou physique.
