esquinter
Définition
Le verbe "esquinter" possède deux sens principaux dans le langage courant. Premièrement, il signifie abîmer gravement, détériorer ou mettre en mauvais état quelque chose, souvent de manière irréversible ou avec violence. On l'utilise pour parler d'objets cassés, d'équipements endommagés ou de situations compromises. Deuxièmement, au sens figuré et familier, "esquinter" signifie épuiser, fatiguer extrêmement quelqu'un, physiquement ou moralement. Ce verbe appartient au registre familier et exprime généralement une idée de dégradation importante. La construction grammaticale est simple : on peut esquinter quelque chose (COD direct) ou esquinter quelqu'un. Attention à ne pas confondre avec "abîmer" (moins fort) ou "détruire" (plus définitif).
Définition simple
Esquinter, c'est abîmer quelque chose très fort ou fatiguer quelqu'un à l'extrême. C'est un mot qu'on utilise surtout à l'oral, entre amis ou en famille.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Il a complètement esquinté son vélo en sautant les marches."
- •"Cette randonnée en montagne nous a tous esquintés !"
- •"Ne touche pas à ma console, tu vas l'esquinter avec tes mains sales."
💡À retenir
Le verbe "esquinter" est intéressant car il montre comment un mot peut évoluer d'un sens concret (abîmer matériellement) vers un sens figuré (épuiser quelqu'un). Son registre familier le rend très expressif dans la langue parlée, mais il est à éviter dans un texte formel. Notons que le participe passé "esquinté" est souvent utilisé comme adjectif : "une voiture esquintée", "une personne esquintée". Ce mot appartient au vocabulaire actif des collégiens dans des contextes informels.
