flinguer
Définition
"Flinguer" est un verbe du langage familier qui signifie, au sens propre, tuer ou abattre quelqu'un avec une arme à feu, souvent de manière violente ou soudaine. Ce terme appartient à l'argot et évoque une action brutale, associée au monde du crime ou des conflits. Au sens figuré, qui est le plus couramment employé aujourd'hui, "flinguer" prend une signification moins extrême : il désigne l'action de détruire, d'endommager gravement quelque chose, ou de faire échouer un projet, une occasion. On peut ainsi "flinguer" un objet en le cassant, "flinguer" une soirée en la gâchant, ou "flinguer" ses chances de réussite. Il exprime une idée de dommage irréversible, souvent causé par négligence ou maladresse. Son utilisation, bien que courante à l'oral dans un registre décontracté, est à éviter dans un contexte formel ou scolaire.
Définition simple
"Flinguer" veut dire, en langage familier, casser ou abîmer quelque chose gravement, ou faire rater un projet. Par exemple, on peut flinguer son téléphone en le faisant tomber.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Il a complètement flingué la télécommande en marchant dessus."
- •"Ne dis pas ça, tu vas flinguer l'ambiance de la fête !"
- •"Avec cette erreur, il a flingué toutes ses chances de promotion."
💡À retenir
Il est important de distinguer le sens figuré, courant et atténué, du sens propre, violent et spécifique. Bien que le mot soit souvent utilisé de manière exagérée et humoristique ("J'ai flingué mon contrôle de maths"), il garde une connotation négative et destructive. Son origine liée aux armes à feu explique sa force expressive. Dans un travail écrit, il est préférable de lui substituer des synonymes plus neutres comme "détruire", "gâcher" ou "compromettre".
