foirer
Définition
Le verbe 'foirer' est un terme du langage familier qui signifie principalement échouer de manière spectaculaire, maladroite ou complète dans une entreprise, une action ou un projet. Il implique souvent un résultat contraire aux attentes, marqué par un dysfonctionnement ou une malchance. On l'utilise aussi pour décrire une situation qui tourne mal de façon inattendue ou un objet qui ne fonctionne plus correctement. Par exemple, on peut dire qu'un examen, une recette de cuisine, une présentation orale ou même une fête a 'foiré'. Il convient de noter que ce mot, bien que très courant à l'oral, appartient au registre familier et n'est donc pas adapté à un contexte scolaire formel ou à une rédaction. Son utilisation traduit souvent une déception ou une frustration face à un échec.
Définition simple
'Foirer' est un mot familier qui veut dire rater complètement quelque chose, comme un devoir, un match ou un projet. Ça signifie que ça n'a pas du tout marché comme prévu.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Mon exposé a complètement foiré à cause du vidéoprojecteur qui n'a pas fonctionné."
- •"J'ai raté mon gâteau au chocolat, la recette a foiré et il est tout plat."
- •"Ne fais pas confiance à cette vieille imprimante, elle va foirer au moment crucial."
💡À retenir
Il est important de distinguer 'foirer' de simples synonymes comme 'rater' ou 'échouer'. 'Foirer' porte une connotation plus forte, plus dramatique et souvent plus soudaine. Il suggère un échec qui pourrait presque être comique par son côté imprévu et total. Attention à son registre de langue : c'est un mot à utiliser avec ses amis ou en famille, mais pas dans un travail écrit pour l'école ou dans une conversation avec un professeur.
