franchirent
Définition
"Franchirent" est la troisième personne du pluriel du passé simple du verbe "franchir". Le passé simple est un temps du mode indicatif, principalement utilisé à l'écrit pour narrer des actions achevées dans le passé, souvent dans un récit historique ou littéraire. Le verbe "franchir" signifie traverser, passer par-dessus ou au travers d'un obstacle, d'une limite ou d'un espace. Il implique l'idée de surmonter une difficulté ou de réaliser un passage. Par exemple, on peut franchir une rivière, une frontière, une porte ou une étape. Dans son usage figuré, il peut signifier dépasser un seuil (comme franchir le cap des 1000 abonnés) ou vaincre une réticence. La forme "franchirent" indique donc qu'un groupe (ils/elles) a réalisé cette action de traversée à un moment précis et révolu du passé. C'est une forme littéraire qui donne du rythme et de la solennité au récit.
Définition simple
"Franchirent" veut dire qu'ils (ou elles) ont traversé ou passé quelque chose dans le passé. On l'utilise surtout dans les livres d'histoire ou les romans pour raconter une action terminée.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Les soldats franchirent la rivière à la nuit tombée."
- •"En 2010, les ventes de l'entreprise franchirent pour la première fois le million d'euros."
- •"Sans hésiter, ils franchirent le portail rouillé du vieux manoir."
💡À retenir
Il est important de distinguer "franchirent" (passé simple) de formes plus courantes à l'oral comme "ont franchi" (passé composé). Le passé simple situe l'action dans un passé lointain ou narratif. Connaître cette forme permet de mieux comprendre et analyser les textes littéraires. Le radical "franch-" est commun à toutes les personnes du passé simple (je franchis, tu franchis, il franchit, nous franchîmes, vous franchîtes, ils franchirent).
