gerbait
Définition
'Gerbait' est la forme conjuguée à la troisième personne du singulier de l'imparfait de l'indicatif du verbe 'gerber'. Dans son sens premier et littéraire, désuet aujourd'hui, il signifiait 'mettre en gerbes', comme le foin ou les céréales après la moisson. Cependant, dans le langage familier et argotique contemporain, son sens a totalement évolué. Il signifie alors 'vomissait' ou, de manière plus imagée, 'rendait', exprimant un rejet violent du contenu de l'estomac. Ce sens figuré tire son origine de l'idée de produire ou de rejeter quelque chose en abondance, à la manière d'une gerbe qui jaillit. Son utilisation est réservée à un registre de langue très informel, souvent entre jeunes, et peut être considérée comme vulgaire dans certains contextes. Il est important de distinguer ce registre de langue du français standard.
Définition simple
'Gerbait' veut dire 'il vomissait' ou 'elle vomissait' dans le langage très familier des ados. C'est une façon grossière de le dire, à n'utiliser qu'avec ses copains.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Après le grand huit, il était si malade qu'il gerbait dans les buissons."
- •"À chaque fois qu'elle voyait cette scène de film d'horreur, elle gerbait de dégoût."
- •"(Sens ancien) Le paysan gerbait le blé sous le soleil de juillet."
💡À retenir
Le verbe 'gerber' et sa forme 'gerbait' illustrent parfaitement comment un mot peut changer de sens selon le registre de langue. De l'agriculture (faire des gerbes) à une fonction corporelle exprimée de manière crue, son évolution sémantique est marquée par l'expressivité de l'argot. Son utilisation nécessite une grande prudence : inapproprié à l'écrit scolaire ou dans un cadre formel, il relève d'un code linguistique réservé à la sphère très intime et informelle.
