icelles
Définition
"Icelles" est un pronom démonstratif féminin pluriel archaïque, équivalent à "celles-ci" ou "ces dernières" en français moderne. Il sert à désigner spécifiquement des personnes ou des choses féminines déjà mentionnées dans le discours, en les distinguant d'autres éléments similaires. Son usage était courant dans les textes juridiques, administratifs et littéraires jusqu'au XVIIe siècle, où il apportait une précision importante pour éviter toute ambiguïté dans les références. Aujourd'hui, ce terme n'est pratiquement plus employé que dans des contextes très spécifiques : pour imiter le langage ancien dans des œuvres littéraires historiques, dans certaines formules juridiques traditionnelles, ou dans des études linguistiques portant sur l'évolution de la langue française. Sa disparition progressive s'explique par la simplification du système des pronoms démonstratifs et l'abandon des formes composées avec "ici" au profit des formes plus simples "celle/celles". Comprendre ce mot permet d'appréhender la richesse historique du français et son évolution vers plus de concision.
Définition simple
"Icelles" est un vieux mot qui veut dire "celles-ci". On l'utilisait autrefois pour parler de choses ou de personnes féminines déjà mentionnées. Aujourd'hui, on le trouve surtout dans de vieux textes ou des documents juridiques anciens.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Les pièces du dossier étant complètes, nous procéderons à l'examen d'icelles."
- •"Les dames étant arrivées, on servit le thé à icelles."
- •"Après avoir présenté les propositions, le conseil vota en faveur d'icelles."
💡À retenir
Bien que "icelles" ne fasse plus partie du français courant, sa connaissance est précieuse pour plusieurs raisons. D'abord, elle permet de lire et comprendre des textes anciens sans difficulté. Ensuite, elle illustre comment les langues évoluent et se simplifient avec le temps. Enfin, elle montre l'importance de la précision dans le langage, particulièrement dans les domaines juridiques où toute ambiguïté doit être évitée. C'est un excellent exemple de la richesse historique du vocabulaire français.
