icelui
Définition
Icelui est un pronom démonstratif masculin singulier archaïque qui signifie "celui-ci" ou "celui-là". Il sert à désigner de manière emphatique une personne ou une chose masculine déjà mentionnée dans le discours, en insistant sur son identité. Principalement utilisé dans les textes juridiques, administratifs anciens ou littéraires classiques, il équivaut au pronom "celui" précédé d'un démonstratif. Sa fonction est d'éviter les répétitions tout en maintenant une référence claire et solennelle à l'élément antécédent. Dans la langue contemporaine, il est considéré comme désuet et n'apparaît plus que dans des contextes très spécifiques (copies de documents historiques, pastiches de style ancien, ou certaines formules juridiques figées). Son emploi actuel hors de ces contextes donne un ton précieux, ironique ou affecté au discours.
Définition simple
Icelui est un vieux mot qui veut dire "celui-ci" ou "celui-là". On ne l'utilise presque plus aujourd'hui, sauf dans de très vieux textes ou pour imiter un langage ancien.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Le sieur Dupont déclare : ledit document et icelui sera conservé en mairie."
- •"Il prit l'épée et, icelui brandissant, s'écria : "En garde !""
- •"Le contrat stipule que le locataire et icelui seul est responsable des réparations."
💡À retenir
Comprendre icelui permet d'aborder l'évolution de la langue française et la notion d'archaïsme. Son étude montre comment certains mots, autrefois courants, disparaissent de l'usage quotidien mais subsistent dans des registres spécialisés (droit, littérature classique). Cela illustre aussi le mécanisme de composition des pronoms démonstratifs en français. En pratique, il faut savoir le reconnaître à la lecture mais éviter de l'employer à l'oral ou dans un écrit courant, sauf effet stylistique délibéré.
