inintelligible
Définition
L'adjectif "inintelligible" qualifie ce qui est impossible ou très difficile à comprendre, à saisir par l'esprit ou à interpréter. Il s'applique principalement à un discours, un texte, un message ou un son dont le sens échappe à la compréhension. Cette incompréhension peut provenir de différentes causes : un langage obscur ou trop technique, une prononciation défectueuse, une organisation confuse des idées, un code secret, ou encore un bruit parasite qui altère la communication. Par exemple, un enregistrement audio de mauvaise qualité avec beaucoup de souffle et des mots coupés peut rendre la parole inintelligible. De même, un texte rédigé dans un jargon scientifique très pointu sera inintelligible pour un non-spécialiste. Le terme souligne une rupture dans la transmission de l'information : quelque chose est émis, mais le récepteur est incapable d'en extraire la signification prévue. Il ne s'agit pas simplement de quelque chose de complexe, mais bien d'une barrière à la compréhension.
Définition simple
Quelque chose d'inintelligible, c'est quand on ne comprend rien du tout. C'est comme un message brouillé, des paroles confuses ou un texte écrit dans une langue inconnue. On entend ou on voit les mots, mais le sens nous échappe complètement.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Les paroles du chanteur étaient totalement inintelligibles à cause de la mauvaise acoustique de la salle."
- •"L'écriture manuscrite du médecin était si illisible que son ordonnance en devenait inintelligible."
- •"Sans les sous-titres, le dialogue du film en dialecte régional serait resté inintelligible pour la plupart des spectateurs."
💡À retenir
Il est important de distinguer "inintelligible" de termes proches. "Incompréhensible" est un synonyme très proche, mais peut parfois impliquer une défaillance de la part du récepteur. "Obscur" suggère un sens caché ou volontairement difficile d'accès. "Confus" indique un manque de clarté et d'ordre. "Inintelligible" met plutôt l'accent sur l'échec de la communication elle-même : le message, sous sa forme actuelle, est impropre à être décodé et compris.
