lamentablement
Définition
L'adverbe "lamentablement" qualifie une action, un état ou un résultat qui est exécuté ou se produit d'une manière si mauvaise, pitoyable ou décevante qu'il provoque un sentiment de tristesse, de pitié ou de mépris. Il exprime un fort jugement négatif, souvent teinté de déception, sur la qualité ou l'issue d'une situation. On l'utilise pour souligner l'écart entre ce qui était attendu ou espéré et la réalité constatée, laquelle est jugée très insuffisante. Par exemple, un échec "lamentable" est un échec cuisant et humiliant. Cet adverbe appartient souvent à un registre de langue un peu soutenu et porte une charge émotionnelle ou morale, impliquant que la situation pourrait ou devrait être bien meilleure.
Définition simple
"Lamentablement" veut dire "de manière très mauvaise et décevante". On l'utilise pour dire que quelque chose s'est très mal passé, au point d'être triste ou pitoyable.
✏️Exemples d'utilisation
- •"L'équipe a lamentablement échoué aux portes du but, perdant le match sur une erreur grossière."
- •"Le spectacle s'est terminé lamentablement après que le système de sonorisation ait cessé de fonctionner."
- •"Il a lamentablement échoué à son examen de conduite pour la troisième fois."
💡À retenir
Il est important de distinguer "lamentablement" d'adverbes plus neutres comme "mal". "Lamentablement" ajoute une dimension émotionnelle (tristesse, pitié) ou un jugement de valeur fort. Il sous-entend souvent une déception par rapport à un standard attendu. On le rencontre fréquemment dans des contextes d'évaluation (sport, examen, spectacle) ou pour décrire des échecs retentissants. Son utilisation renforce le caractère négatif de la phrase.
