navra
Définition
"Navra" est la forme conjuguée à la troisième personne du singulier du passé simple du verbe "navrer". Ce temps littéraire, peu utilisé à l'oral aujourd'hui, sert à raconter des actions passées, achevées et souvent ponctuelles. Le verbe "navrer" exprime un sentiment de profonde tristesse, de chagrin intense ou de désolation morale. Il va au-delà d'une simple contrariété pour décrire un état où quelqu'un est profondément affecté, blessé dans son âme ou son cœur, souvent par une nouvelle malheureuse, une déception cruelle ou un spectacle désolant. Son usage, principalement dans la langue écrite soutenue (littérature, poésie), lui confère une force et une solennité particulières. On l'emploie pour souligner l'impact émotionnel puissant et douloureux d'un événement sur une personne. Par exemple, une trahison, une perte ou une injustice grave peuvent "navrer" quelqu'un. C'est un synonyme fort de "désoler", "affliger profondément" ou "attrister extrêmement".
Définition simple
"Navra" veut dire qu'une chose a rendu quelqu'un très très triste, au point de le blesser dans son cœur. C'est un mot un peu ancien et fort, qu'on trouve surtout dans les livres.
✏️Exemples d'utilisation
- •"La nouvelle de son échec le navra profondément, et il resta silencieux pendant des heures."
- •"Le spectacle de la ville en ruines après la guerre navra les survivants."
- •"Elle le navra en lui avouant la vérité, brisant ainsi sa confiance."
💡À retenir
Il est important de distinguer "navrer" de simples synonymes comme "triste" ou "contrarié". "Navrer" implique une dimension de blessure intérieure et de désespoir. Son emploi au passé simple ( avra") l'ancre dans un récit, donnant à l'émotion un caractère précis et daté. Bien que rare dans le langage courant, le comprendre enrichit la lecture des textes classiques et permet de nuancer l'expression des émotions fortes. C'est le verbe qui correspond à l'état d'être "navré", adjectif un peu plus courant qui exprime une profonde contrariété polie ("Je suis navré de vous déranger").
