paralysée
Définition
L'adjectif "paralysée" (au féminin) décrit un état d'immobilisation complète ou partielle d'une partie du corps, généralement causée par une lésion du système nerveux (cerveau, moelle épinière ou nerfs). Cet état empêche les muscles de fonctionner normalement, ce qui se traduit par une perte de la capacité à bouger volontairement la zone concernée. La paralysie peut être temporaire ou permanente, et toucher différents degrés (paralysie légère avec faiblesse musculaire, ou paralysie totale avec absence totale de mouvement). Au sens figuré, "paralysée" peut aussi décrire une personne ou une situation immobilisée par la peur, la surprise ou l'incapacité à agir, comme lorsqu'on est "paralysée par la terreur" ou qu'une organisation est "paralysée par des conflits internes". Dans les deux cas, l'idée centrale est celle d'un blocage, d'une incapacité à fonctionner normalement.
Définition simple
Être paralysée, c'est ne plus pouvoir bouger une partie de son corps, comme un bras ou une jambe, à cause d'un problème de nerfs. Ça peut aussi vouloir dire être tellement surprise ou effrayée qu'on reste immobile, comme figée sur place.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Après son accident, elle est restée paralysée des deux jambes et se déplace en fauteuil roulant."
- •"Paralysée par la peur devant le serpent, elle ne pouvait plus faire un mouvement."
- •"L'entreprise était paralysée par une grève générale qui bloquait toutes les activités."
💡À retenir
Il est important de distinguer la paralysie médicale (due à des causes physiques comme un accident vasculaire cérébral, une blessure à la moelle épinière ou une maladie) de son usage figuré. Dans le langage courant, on utilise souvent "paralysée" pour exprimer un blocage psychologique ou émotionnel intense. Le terme s'emploie aussi au masculin ("paralysé") et s'accorde en nombre ("paralysées"). En médecine, on précise souvent le type de paralysie : hémiplégie (un côté du corps), paraplégie (membres inférieurs) ou tétraplégie (les quatre membres).
