peinée
Définition
Une personne (féminine) est dite "peinée" lorsqu'elle éprouve un sentiment de tristesse, de découragement ou de lassitude causé par une difficulté, un effort soutenu ou une situation éprouvante. Cet état décrit à la fois une fatigue morale et parfois physique, résultant d'un travail ardu, d'une préoccupation persistante ou d'une épreuve. Être peinée implique souvent d'avoir fourni un effort important sans obtenir le résultat escompté, ou de subir une contrariété qui pèse sur le moral. Contrairement à une simple fatigue passagère, la peine suggère une dimension affective et psychologique plus profonde, liée à la déception, au souci ou à la persévérance dans l'adversité. On peut être peinée par un échec, par la complexité d'une tâche ou par le comportement de quelqu'un. C'est un état transitoire qui marque un moment de vulnérabilité ou de résistance face aux obstacles.
Définition simple
Quand une fille ou une femme est "peinée", elle est triste et fatiguée parce qu'elle a rencontré une grosse difficulté, qu'elle a beaucoup travaillé sans y arriver, ou qu'elle est contrariée par quelque chose. C'est comme si son cœur et sa tête étaient lourds.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Après avoir passé trois heures sur ce problème de mathématiques sans le résoudre, Léa était visiblement peinée."
- •"Elle était peinée par les critiques injustes de son professeur."
- •"La candidate, éliminée au dernier tour du concours, est repartie le visage peiné."
💡À retenir
Il est important de distinguer "peinée" de simplement "fatiguée". La fatigue est souvent physique, tandis que la peine inclut une forte composante émotionnelle. On peut être peinée sans être épuisée physiquement, par exemple par une déception sentimentale. À l'inverse, un grand effort physique peut mener à un état de peine s'il est décourageant. Ce mot capture bien l'idée que les difficultés nous affectent globalement, corps et esprit. Il est souvent utilisé pour exprimer de l'empathie : "Je la vois bien peinée par cette mauvaise note".
