peinées
Définition
"Peinées" est la forme féminine plurielle du participe passé du verbe "peiner". Ce terme décrit un état où des personnes (féminines) éprouvent de la difficulté, de la fatigue ou de la souffrance, soit physique soit morale. Quand on dit que des personnes sont "peinées", cela signifie qu'elles sont affectées par un effort important, une tâche ardue, ou une émotion douloureuse comme la tristesse, la déception ou l'inquiétude. Cet état résulte d'une action passée : elles ont peiné, et en conservent les marques. Le mot évoque donc à la fois le processus (l'action de peiner) et son résultat (l'état de fatigue ou de tristesse). On l'utilise souvent pour décrire une expression du visage, une attitude générale, ou pour qualifier un groupe ayant vécu une épreuve commune. Il s'agit d'un terme qui relève du registre courant, compréhensible au collège, et qui touche au vocabulaire des émotions et des sensations.
Définition simple
"Peinées" veut dire que des filles ou des femmes sont très fatiguées ou tristes à cause d'un effort difficile ou d'une chose qui les a rendues malheureuses.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Après cette longue randonnée en montagne, les randonneuses sont arrivées au campement, visiblement peinées par l'ascension."
- •"Les élèves étaient peinées par les résultats décevants de leur équipe lors du tournoi scolaire."
- •"À l'annonce de la mauvaise nouvelle, leurs visages sont instantanément devenus peinés."
💡À retenir
Il est important de ne pas confondre "peinées" avec des mots proches comme "peintes" (qui vient de peindre) à l'oral. À l'écrit, l'orthographe avec "ei" est cruciale. Ce mot est souvent utilisé dans des contextes narratifs ou descriptifs pour exprimer l'empathie envers un groupe féminin en difficulté. Il montre comment une action passée (peiner) laisse une trace visible sur les personnes.
