retarder
Définition
Retarder est un verbe transitif qui signifie principalement décaler un événement, une action ou un processus dans le temps, en le reportant à un moment ultérieur. Cela implique un allongement de la durée prévue ou attendue. On peut retarder un rendez-vous, un départ, un paiement ou la réalisation d'un projet. Le terme s'applique également aux objets mécaniques ou horaires : une montre qui retarde indique une heure antérieure à l'heure réelle. Au sens figuré, retarder peut signifier freiner le développement ou le progrès de quelque chose ou de quelqu'un, comme dans "retarder l'évolution d'une maladie" ou "retarder la croissance d'une plante". L'action de retarder crée toujours un écart entre le moment prévu et le moment effectif, que ce soit par volonté, par négligence ou par force extérieure.
Définition simple
Retarder, c'est faire en sorte que quelque chose arrive plus tard que prévu. On peut retarder un devoir, un train ou même une montre. Cela veut dire prendre du temps en plus avant que cela ne se produise.
✏️Exemples d'utilisation
- •"La grève des transports va retarder mon arrivée au collège."
- •"Il a retardé la remise de son exposé pour avoir plus de temps de recherche."
- •"Ma montre retarde de cinq minutes, je dois la régler."
💡À retenir
Il est important de distinguer "retarder" (action volontaire ou subie de décalage) de son résultat "être en retard" (état). Retarder peut être positif (prudence), négatif (conséquence fâcheuse) ou neutre (simple constat). En science, on parle de "retard à l'allumage" ou de "signal retardé". Le contraire principal est "avancer" ou "anticiper". La notion de retard est centrale dans notre rapport au temps et à la ponctualité.
