subreptice
Définition
L'adjectif "subreptice" qualifie une action, un geste ou une manière d'être qui se fait de façon cachée, discrète et souvent furtive, dans l'intention de ne pas être remarqué ou pour contourner une règle. Ce qui est subreptice s'effectue en secret, à la dérobée, sans attirer l'attention. On l'emploie fréquemment pour décrire des mouvements furtifs (un regard subreptice), des actions dissimulées (une lecture subreptice pendant un cours) ou des manœuvres destinées à obtenir quelque chose de manière peu honnête ou en violation d'une règle (une clause subreptice dans un contrat). Dans le langage juridique, un acte subreptice est obtenu par tromperie ou par dissimulation d'informations importantes. Le terme évoque toujours une notion de clandestinité et de discrétion calculée, souvent avec une connotation légèrement négative, suggérant que la personne agit ainsi parce qu'elle a quelque chose à cacher ou qu'elle enfreint une norme.
Définition simple
Quelque chose de subreptice se fait en cachette, très discrètement, pour ne pas être vu ou pour contourner une règle. C'est un geste ou une action furtive.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Il jeta un regard subreptice vers la porte pour vérifier que personne ne l'observait."
- •"L'élève fit une copie subreptice de son devoir sur un petit morceau de papier pendant l'examen."
- •"L'avocat découvrit une clause subreptice, habilement dissimulée dans les pages du contrat."
💡À retenir
Le mot "subreptice" est surtout utilisé dans un registre soutenu ou littéraire. Il est plus précis que simplement "discret" car il implique une intention de dissimulation, parfois malhonnête. On ne l'utilise pas pour décrire une simple timidité, mais bien une action volontairement cachée. Il partage une parenté sémantique avec "furtif" ou "clandestin", mais avec une nuance supplémentaire de ruse ou de tromperie potentielle.
