sufficit
Définition
« Sufficit » est la troisième personne du singulier du présent de l'indicatif du verbe latin « sufficere », qui signifie « suffire ». En français moderne, ce mot latin est parfois utilisé tel quel, principalement dans des contextes littéraires, philosophiques ou religieux, pour exprimer l'idée que quelque chose est suffisant, adéquat ou qu'il n'en faut pas plus. Il véhicule une notion de contentement, de limite satisfaisante ou de réponse adéquate à une exigence. Son emploi, plutôt rare, donne une tonalité solennelle ou classique à l'énoncé. On le rencontre souvent dans des expressions figées ou des citations, comme le « sufficit » biblique, où il marque l'acceptation d'une situation ou d'une quantité comme étant pleinement satisfaisante.
Définition simple
« Sufficit » est un mot latin qu'on utilise parfois en français pour dire « cela suffit » ou « c'est assez ». C'est une manière un peu ancienne ou littéraire de montrer qu'on n'a besoin de rien de plus.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Face aux inquiétudes de ses disciples, le maître répondit simplement : « Sufficit. »"
- •"« Sufficit diei malitia sua » est une phrase latine signifiant « À chaque jour suffit sa peine »."
- •"Inutile d'ajouter des détails, ce bref résumé sufficit à comprendre l'essentiel de l'affaire."
💡À retenir
L'utilisation de « sufficit » en français est un exemple d'emprunt linguistique figé. Il ne s'agit pas d'un mot français à part entière, mais d'une citation latine utilisée pour son effet stylistique (solennité, référence culturelle) ou par économie de mots. Son emploi suppose que l'interlocuteur en connaisse le sens, ce qui le réserve à des contextes précis. Il illustre comment les langues anciennes continuent d'influencer et d'enrichir l'expression contemporaine dans des domaines spécialisés.
