suffirent
Définition
"Suffirent" est la troisième personne du pluriel du passé simple du verbe "suffire". Ce temps verbal, aujourd'hui principalement utilisé à l'écrit dans les récits, exprime une action achevée dans le passé, considérée comme complète et sans lien direct avec le présent. Le verbe "suffire" signifie être en quantité ou qualité suffisante pour répondre à un besoin, atteindre un objectif ou satisfaire une exigence. Il implique l'idée d'adéquation, de capacité à combler ce qui est nécessaire sans excès. Dans sa forme "suffirent", il décrit donc qu'à un moment précis du passé, quelque chose (des ressources, des efforts, des explications) s'est révélé assez abondant ou approprié pour une situation donnée. Ce verbe s'emploie souvent avec la préposition "à" (suffire à quelque chose) ou dans des constructions impersonnelles (il suffit de).
Définition simple
"Suffirent" veut dire qu'à un moment du passé, des choses ou des personnes ont été assez nombreuses ou bonnes pour ce qu'il fallait faire. C'est comme dire "ils ont été suffisants" ou "cela a été assez".
✏️Exemples d'utilisation
- •"Les explications du professeur suffirent à éclaircir le problème pour tous les élèves."
- •"Quelques gouttes de pluie suffirent à les faire rentrer en courant."
- •"Leurs économies suffirent à peine à payer le voyage."
💡À retenir
Le passé simple, dont fait partie "suffirent", est un temps du mode indicatif qui peint des actions passées comme des tableaux finis. Il est caractéristique du récit historique ou littéraire. L'emploi de "suffirent" plutôt que "ont suffi" (passé composé) donne à l'action une tonalité plus narrative et détachée, comme si on la contemplait de l'extérieur. La nuance entre "suffire" et des synonymes comme "contenter" ou "combler" réside dans cette idée de seuil minimal atteint, sans notion de surplus ou de plaisir.
