chavirer
Définition
Chavirer est un verbe qui décrit principalement deux situations. Au sens propre, il signifie le fait pour un bateau de se retourner complètement dans l'eau, de couler ou de perdre son équilibre. Cette image maritime évoque un bouleversement soudain où l'objet passe d'une position stable à une position renversée. Au sens figuré, qui est très fréquent aujourd'hui, chavirer exprime un bouleversement émotionnel intense. On l'utilise pour décrire un cœur qui "chavire" sous le coup d'une émotion forte comme l'amour, la joie ou la surprise. Le verbe suggère une perte de contrôle, un déséquilibre intérieur comparable à celui d'un navire qui se retourne. On peut aussi l'employer pour des situations où quelque chose bascule brusquement d'un état à un autre, comme des plans qui "chavirent" à cause d'un imprévu.
Définition simple
Chavirer, c'est quand un bateau se retourne dans l'eau. On dit aussi que le cœur chavire quand on ressent une émotion très forte, comme un grand coup de foudre qui nous bouleverse.
✏️Exemples d'utilisation
- •"La petite embarcation a chaviré sous la force des vagues."
- •"Son cœur chavira lorsqu'il la vit entrer dans la pièce."
- •"Tous nos projets ont chaviré à l'annonce de cette nouvelle."
💡À retenir
L'intérêt de ce mot réside dans son passage du concret (le naufrage) à l'abstrait (l'émotion). Cette métaphore maritime est très expressive : elle compare la violence d'un sentiment à celle d'une tempête qui retourne un bateau. Comprendre cette image aide à saisir pourquoi on utilise "chavirer" pour des émotions qui nous submergent et nous désorientent complètement, comme si on perdait pied.
