dérobais
Définition
Le dérobais est un terme ancien et littéraire qui désigne l'action de dérober, c'est-à-dire de prendre quelque chose à quelqu'un de manière furtive, discrète ou malhonnête, sans son consentement. Historiquement, ce mot évoque particulièrement le vol commis avec adresse et sans violence apparente, souvent par ruse ou dissimulation. Dans son usage classique, le dérobais implique une certaine habileté de la part de celui qui agit, suggérant moins un acte de force brute qu'une soustraction astucieuse. Le terme connote également l'idée de secret et de rapidité dans l'exécution. Bien que principalement associé au vol matériel, il peut parfois s'appliquer métaphoriquement à la soustraction d'informations, de temps ou d'opportunités. Aujourd'hui considéré comme archaïque, ce mot apparaît surtout dans des textes littéraires anciens ou dans un registre soutenu cherchant à créer un effet stylistique particulier.
Définition simple
Le dérobais est un vieux mot qui veut dire "vol discret". C'est quand on prend quelque chose à quelqu'un en cachette, sans qu'il s'en aperçoive tout de suite. On l'utilise surtout dans les livres anciens.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Le dérobais des bijoux de la comtesse fut découvert seulement le lendemain matin."
- •"Dans ce roman du XVIIe siècle, le valet excelle dans l'art du dérobais des bourses."
- •"Son dérobais des documents confidentiels passa complètement inaperçu pendant des semaines."
💡À retenir
Il est important de distinguer "dérobais" de termes plus courants comme "vol" ou "cambriolage". Alors que "vol" est général et neutre, "dérobais" insiste sur la méthode : la discrétion, la ruse, l'absence de confrontation. Ce mot évoque presque un art du vol discret, ce qui explique pourquoi il est souvent utilisé dans des contextes littéraires pour décrire des actions de personnages habiles ou sournois. Son caractère archaïque le rend précieux pour créer une atmosphère historique ou soutenue.
