embarquèrent
Définition
'Embarquèrent' est la forme conjuguée du verbe 'embarquer' à la troisième personne du pluriel du passé simple de l'indicatif. Ce temps est principalement utilisé à l'écrit, dans les récits au passé, pour raconter des actions brèves et achevées. Le verbe 'embarquer' possède deux sens principaux. Au sens propre, il signifie 'faire monter dans un moyen de transport', particulièrement un bateau ou un avion, mais aussi une voiture ou un train. Il implique souvent le début d'un voyage. Au sens figuré, il signifie 'entraîner quelqu'un dans une affaire', 'le faire participer à une action', parfois à son insu ou avec une nuance d'engagement forcé ou soudain. Ainsi, 'ils embarquèrent' peut décrire aussi bien un groupe qui monte à bord d'un navire qu'une personne qui se trouve impliquée malgré elle dans une situation.
Définition simple
'Embarquèrent' veut dire 'ils sont montés à bord' (d'un bateau, d'un avion...) ou 'ils ont entraîné quelqu'un' dans une action. C'est une façon de raconter au passé, surtout dans les livres.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Les passagers embarquèrent rapidement sur le ferry avant le départ."
- •"Sans vraiment comprendre, ils l'embarquèrent dans leur projet audacieux."
- •"Les soldats embarquèrent les provisions dans le camion à la hâte."
💡À retenir
Il est important de distinguer 'embarquèrent' (passé simple, pour un récit) de 'ont embarqué' (passé composé, plus courant à l'oral). Le choix du passé simple donne un style plus littéraire et dynamique à l'action. Attention aussi à la construction : on peut 'embarquer' des passagers (les faire monter) ou 'embarquer' des marchandises (les charger). Au figuré, l'idée d'être 'embarqué' dans une histoire suggère souvent un manque de contrôle total sur la situation.
