empaffer
Définition
Empaffer est un verbe du langage familier qui signifie manger avec excès, se gorger de nourriture, souvent de manière peu raffinée ou en absorbant des aliments très riches et lourds. L'action implique généralement une idée de voracité, d'absence de modération, et peut avoir pour conséquence une sensation désagréable de lourdeur, de pesanteur ou d'indigestion. Au sens figuré, 'empaffer' peut aussi s'employer pour décrire le fait de gaver quelqu'un d'informations, de flatteries ou de choses superflues, jusqu'à l'écœurer ou le saturer. C'est un terme qui porte souvent un jugement négatif, critiquant le manque de retenue ou l'excès. Il est principalement utilisé à la forme pronominale 's'empaffer', pour parler de soi-même ou de quelqu'un qui se gave.
Définition simple
Empaffer, c'est manger beaucoup trop, très vite, et souvent des plats très lourds. Après, on se sent lourd et mal à l'aise. On peut aussi dire qu'on empaffe quelqu'un en lui donnant trop d'informations d'un coup.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Après les fêtes, il s'est empaffé de chocolats et de bûche et a regretté son manque de modération."
- •"Arrête de t'empaffer de chips avant le dîner !"
- •"Le candidat a essayé d'empaffer les électeurs de promesses irréalistes."
💡À retenir
Le verbe 'empaffer' est intéressant car il montre comment la langue peut créer des mots imagés pour décrire des comportements excessifs. Il associe l'idée de remplissage ('en-') à une notion de lourdeur ou de coup ('paffe'). C'est un mot qui appartient au registre familier, donc à éviter dans un texte formel. Il est plus courant de l'entendre à l'oral qu'à l'écrit. Comprendre ce mot, c'est aussi comprendre une critique sociale ou morale de la gourmandise et de l'excès en général.
