empocher
Définition
Empocher est un verbe qui signifie principalement mettre quelque chose dans sa poche, au sens propre. Par exemple, après avoir reçu sa monnaie, on empoche ses pièces. Cependant, son sens le plus courant aujourd'hui est figuré : il signifie s'approprier un gain, généralement de l'argent, souvent de manière habile, rapide ou parfois malhonnête. On l'utilise fréquemment dans le contexte des jeux, des paris, des affaires ou des compétitions pour dire qu'une personne remporte une somme. Il peut aussi exprimer l'idée de 'encaisser' un profit ou un bénéfice. Dans un registre plus familier, 'empocher' peut signifier recevoir quelque chose de désagréable, comme un coup ou une remarque, qu'on doit 'avaler' sans pouvoir répliquer. Ce verbe évoque donc l'idée de prise de possession, qu'elle soit concrète, financière ou symbolique.
Définition simple
Empocher, c'est mettre dans sa poche. Le plus souvent, on l'utilise pour dire qu'on gagne de l'argent, comme les gains d'un pari ou le prix d'une vente. Parfois, ça veut aussi dire recevoir un coup ou une critique.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Le joueur de poker a empoché une somme considérable après sa victoire."
- •"Le commerçant empoche le bénéfice de la vente."
- •"Il a empoché un direct du droit sans broncher."
💡À retenir
Le verbe 'empocher' est intéressant car il montre comment une action simple (mettre en poche) peut prendre un sens métaphorique riche. Son utilisation figurative, très répandue, est liée à notre culture où la poche est le lieu où l'on garde son argent personnel. Il appartient souvent à un langage un peu familier ou technique (sport, commerce). Attention, selon le contexte, il peut avoir une connotation négative, suggérant un gain facile ou peu mérité, ou une connotation neutre, décrivant simplement la réception d'un paiement.
