estomaque
Définition
Estomaquer est un verbe du registre familier qui signifie frapper quelqu'un d'un étonnement extrême, au point de le laisser sans voix, sidéré ou choqué. L'action décrite est si intense qu'elle provoque une réaction physique métaphorique, comme un coup porté à l'estomac, entraînant un court instant de stupeur et d'incapacité à réagir. On l'utilise pour des nouvelles inattendues, des actes d'une audace incroyable ou des révélations bouleversantes. Ce terme exprime donc plus qu'une simple surprise ; il implique un choc émotionnel ou intellectuel violent qui "coupe le souffle" et déstabilise momentanément la personne. Il est souvent employé à la forme pronominale "s'en estomaquer" pour marquer l'étonnement du locuteur face à une situation.
Définition simple
Estomaquer, c'est tellement surprendre ou choquer quelqu'un que ça lui coupe le souffle, comme un coup dans le ventre. La personne reste bouche bée, sans savoir quoi dire.
✏️Exemples d'utilisation
- •"La nouvelle de son départ brutal a estomaqué toute l'équipe."
- •"Son insolence en plein conseil de classe a estomaqué le professeur principal."
- •"Je m'en estomaque encore : il a réussi à réparer la voiture avec un simple trombone !"
💡À retenir
Il est important de noter que "estomaquer" appartient au langage familier. On l'évitera donc dans un contexte formel ou scolaire écrit, où l'on préférera des synonymes comme "sidérer", "stupéfier" ou "abasourdir". Son emploi témoigne d'une volonté d'insister sur l'aspect physique et soudain de la surprise. La construction "en estomaquer quelqu'un" est courante, tout comme la forme pronominale "s'en estomaquer", qui montre que le locuteur est lui-même la victime de cette grande surprise.
