estomaquer
Définition
Estomaquer, c'est provoquer chez quelqu'un une surprise tellement violente et soudaine qu'elle le laisse sans voix, sidéré, comme si on lui avait porté un coup à l'estomac. Ce verbe d'action, utilisé dans un registre de langue familier, décrit l'effet d'une révélation choquante, d'une nouvelle incroyable, d'un spectacle impressionnant ou d'un comportement scandaleux. La personne estomaquée est momentanément paralysée par l'étonnement, elle a le souffle coupé et peine à réagir ou à trouver ses mots. L'effet est à la fois mental (incrédulité) et presque physique (sensation de choc). On peut être estomaqué par une injustice, par la beauté d'un paysage, par l'audace d'une personne ou par un tour de magie réussi. C'est un terme très expressif qui souligne l'intensité de la réaction.
Définition simple
Être estomaqué, c'est être tellement surpris et choqué par quelque chose que tu restes bouche bée, sans pouvoir parler ou réagir, comme si tu avais reçu un coup dans le ventre.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Le prix exorbitant de cette console a complètement estomaqué les parents."
- •"Ses talents de pianiste ont estomaqué tout le public, qui l'a ovationné."
- •"Je suis resté estomaqué quand il a avoué avoir menti."
💡À retenir
Il est important de noter que 'estomaquer' est un verbe du langage familier. On l'utilise à l'oral ou dans des écrits informels pour accentuer l'effet de surprise. Il ne convient pas dans un contexte formel (comme une rédaction scolaire ou une lettre officielle), où on lui préférera des synonymes comme 'sidérer', 'stupéfier' ou 'abasourdir'. Son origine liée à l'estomac explique bien cette idée de choc physique qui accompagne la surprise mentale.
