flingueront
Définition
"Flingueront" est la conjugaison à la troisième personne du pluriel du futur simple du verbe "flinguer". Dans son sens premier et concret, ce verbe d'argot signifie "tuer ou blesser avec une arme à feu", "abattre par balle". Il appartient au registre familier et évoque une action violente, souvent associée au milieu criminel ou aux contextes de conflit. Au sens figuré, qui est aujourd'hui le plus fréquemment employé, "flinguer" prend des significations variées : détruire, endommager gravement, mettre hors service, ou encore échouer lamentablement à quelque chose. On peut ainsi "flinguer" un objet (comme un appareil électronique), une occasion (comme un examen), ou même une personne au sens métaphorique (la critiquer sévèrement). La forme "flingueront" projette cette action dans l'avenir, avec une certitude ou une prédiction quant à son accomplissement par un groupe.
Définition simple
"Flingueront" veut dire qu'ils vont casser, détruire ou rater quelque chose dans le futur. C'est un mot familier qu'on utilise quand on parle de quelque chose qui va très mal se passer. Par exemple, s'ils ne révisent pas, ils vont flinguer leur contrôle de maths.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Avec leur conduite dangereuse, ils flingueront la voiture de leurs parents avant la fin de l'année."
- •"Si vous continuez à jouer avec mon téléphone, vous le flingueront !"
- •"Les critiques flingueront son nouveau film dès sa sortie, c'est certain."
💡À retenir
Il est important de noter que "flinguer" et ses conjugaisons comme "flingueront" appartiennent au registre du langage familier. Ils ne sont donc pas appropriés dans un contexte formel (rédaction scolaire, lettre administrative, discours). Leur emploi traduit souvent une intensité émotionnelle (colère, déception, fatalisme) ou une volonté de dramatiser une situation. Dans le langage courant des adolescents, le sens figuré ("rater", "détruire") a largement supplanté le sens concret lié aux armes à feu.
