recouvrer
Définition
Recouvrer est un verbe transitif qui signifie retrouver, récupérer ou regagner quelque chose que l'on avait perdu, que ce soit de manière concrète ou abstraite. On l'utilise souvent dans des contextes où l'on parle de retrouver un bien, un droit, une capacité ou un état antérieur. Par exemple, on peut recouvrer la santé après une maladie, recouvrer la liberté après une période de contrainte, ou recouvrer un objet prêté. Ce terme implique généralement un effort ou un processus pour parvenir à ce retour à un état initial ou désiré. Il est plus formel et littéraire que son synonyme courant "récupérer" et s'emploie particulièrement pour des notions importantes comme la santé, la vue, la liberté ou des droits. La construction est simple : on recouvre quelque chose (COD).
Définition simple
Recouvrer, c'est retrouver ou récupérer quelque chose d'important que tu avais perdu, comme ta santé après être tombé malade, ou un objet précieux que tu pensais avoir égaré.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Après une longue convalescence, il a enfin recouvré la santé."
- •"Le musée a recouvré le tableau volé grâce à l'intervention de la police."
- •"En signant le traité, le pays a recouvré son indépendance."
💡À retenir
Attention à ne pas confondre "recouvrer" avec "recouvrir" (couvrir à nouveau). "Recouvrer" se concentre sur l'idée de regagner ou retrouver. Son usage est plus soutenu que "récupérer". Il est souvent associé à des biens immatériels ou à des états valorisés (la paix, la raison, des forces). Le participe passé "recouvré" est fréquent pour décrire un état enfin retrouvé.
