chafouins
Définition
L'adjectif "chafouin" décrit principalement une personne dont le visage présente des traits fins, pointus et souvent expressifs d'une certaine ruse ou malice. Il s'applique à une physionomie qui évoque la finesse et la vivacité, parfois teintée de sournoiserie, rappelant le museau effilé d'un chat ou d'une fouine. Au-delà de l'apparence physique, le terme peut également qualifier un caractère ou une attitude : une personne chafouine est perçue comme rusée, dissimulatrice, à l'affût, avec un regard vif et parfois fuyant. Son emploi suggère souvent une méfiance instinctive envers la personne ainsi décrite, dont les expressions faciales semblent trahir des intentions peu claires ou une intelligence retorse. Ce mot, assez rare dans le langage courant, appartient au registre littéraire ou descriptif et porte une connotation généralement péjorative, insistant sur l'idée de tromperie ou de manque de franchise.
Définition simple
Une personne chafouine a un visage fin et pointu, avec un air un peu rusé ou malicieux, comme un chat qui guette. Ça peut aussi décrire quelqu'un qui a l'air sournois ou pas très franc.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Le vieil homme lui jeta un regard chafouin, semblant évaluer la situation en un instant."
- •"Avec son nez pointu et ses petits yeux vifs, il avait une mine résolument chafouine."
- •"Elle détestait ce sourire chafouin qui semblait toujours cacher une moquerie."
💡À retenir
Le terme "chafouin" est intéressant car il relie directement une caractéristique physique (un type de visage) à un trait de caractère supposé (la ruse, la sournoiserie). C'est un exemple de langage où l'apparence extérieure est interprétée comme le reflet de l'intériorité. Son usage invite à la prudence : juger une personne sur sa mine peut être un stéréotype. Aujourd'hui, ce mot est peu utilisé dans la conversation quotidienne, mais on le rencontre encore dans des textes littéraires pour camper un personnage de manière évocatrice.
