submergées
Définition
L'adjectif "submergées" qualifie des choses ou des êtres qui sont complètement recouverts par un liquide, généralement de l'eau. Au sens propre, on parle de terres submergées lors d'une inondation, d'une marée haute exceptionnelle ou d'une montée des eaux. Les villes côtières peuvent être partiellement submergées par la montée du niveau de la mer due au changement climatique. Au sens figuré, "submergées" décrit un état d'être débordé, écrasé par une quantité excessive de quelque chose. Une personne peut se sentir submergée par le travail, par les émotions (tristesse, joie) ou par les informations. En écologie, la végétation submergée désigne les plantes aquatiques qui vivent entièrement sous l'eau, comme certaines algues ou plantes des rivières. Ce terme évoque donc à la fois une réalité physique (l'immersion) et un état psychologique ou situationnel (l'excès, le débordement).
Définition simple
Quand quelque chose est submergé, il est complètement recouvert par de l'eau ou par une grande quantité de quelque chose. On peut dire qu'une plage est submergée à marée haute, ou qu'une personne est submergée de travail.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Après la tempête, les routes côtières étaient submergées par les vagues."
- •"Elle se sentait submergée par toutes ces mauvaises nouvelles."
- •"Les racines de ces plantes aquatiques sont constamment submergées."
💡À retenir
Le terme "submergées" possède une double dimension très utile. Sa compréhension littérale (recouvert d'eau) aide à visualiser son usage figuré (débordé). En géographie, il décrit des phénomènes naturels ou climatiques. En expression courante, il traduit un sentiment d'être dépassé. Noter que c'est le participe passé du verbe "submerger", souvent utilisé comme adjectif. Son contraire serait "émergé" ou "à sec".
